K-Beauty-Glossar: Ein Leitfaden für koreanische Hautpflegebegriffe - M-Tipps 73
K-Beauty-Glossar: Ein Leitfaden für koreanische Hautpflegebegriffe - M-Tipps 73
Sie sind ganz neu bei K-Beauty und möchten Ihre persönliche Hautpflegeroutine erstellen. Aber was sind all diese Worte und Begriffe auf der Verpackung? „Hydratisierend Emulsion?”„Porenstraffung Haut?“ Sie fragen sich sicher, was das alles zu bedeuten hat und wo sind die Toner und Lotionen? Seien Sie jetzt nicht überrascht. Koreanische Produkte haben oft unterschiedliche Wörter/Begriffe für Produkte, mit denen Sie möglicherweise vertraut sind. Heute werde ich euch durch ein paar dieser koreanischen Hautpflegebegriffe führen, die euch dabei helfen werden, euer Einkaufserlebnis viel einfacher zu machen!
Wechselstrom (Wechselstrom)
Nein, keine Klimaanlage. AC gibt an, dass das Produkt für Akne/Akne-Pflege bestimmt ist.
Hör zu: [Dewytree] AC STRG Tiefenmaske
Emulsion
Eine Emulsion ist eine leichte Feuchtigkeitscreme – stellen Sie sie sich wie eine Lotion im Gegensatz zu einer Creme vor. Oder denken Sie an das Wort Emollient, was im Wesentlichen Feuchtigkeitscreme bedeutet. Sie sind nach Ihren Seren anzuwenden. Emulsionen werden normalerweise tagsüber für nicht zu starke Feuchtigkeit getragen, oder sie können nachts für zusätzliche Feuchtigkeit aufgetragen werden.
Hör zu: [Papa-Rezept] Auberginen-Reinigungsemulsion
Essenz (Essenz)
Der Begriff Essenz ist ein weiteres dieser exklusiven Wörter von K-Beauty. Im Wesentlichen sind sie wie Seren, da sie an Wirkstoffen konzentriert sind. Essenzen haben jedoch eine leichtere Textur, damit sie schneller in die Haut einziehen können. Betrachten Sie sie also als Hybrid zwischen einem Toner und einem Serum. Einige konzentrieren sich möglicherweise auf Feuchtigkeit oder Anti-Aging. Essenzen steigern auch die Wirksamkeit der Produkte, die Sie darüber auftragen, wie z. B. Ihre Nachtcreme.
Hör zu: [Geheimer Schlüssel] Behandlungsessenz starten &Ampere; [COSRX] Hyaluronsäure-Hydra-Power-Essenz
Haltbarkeitsdatum: So lesen Sie Ablaufdaten auf koreanischen Produkten. Die meisten Unternehmen geben entweder ein Ablaufdatum an, begleitet von dem Wort 까지 („bis“, „verwenden bis“, „abgelaufen bis“) oder 사용기한 („Verwendungsfrist“). Einige geben das Herstellungsdatum mit dem Wort 제조 an. Im Allgemeinen würden Sie 2,5 bis 3 Jahre nach dem Herstellungsdatum hinzufügen, um Ihr Ablaufdatum zu kennen. Schauen Sie sich unsere an vorheriger Blog um mehr über Ablaufdaten zu erfahren.
Nebel (Nebel)
Ein Nebel ist etwas, mit dem Sie vielleicht vertraut sind. In der amerikanischen Kosmetik wird eher der Begriff „Spray“ verwendet. Nebel sind jedoch normalerweise Toner, die sich in Nebelflaschen befinden. In der Regel handelt es sich bei Nebeln um Feuchtigkeitssprays für das Gesicht, die vor oder nach dem Make-up aufgesprüht werden, um die Haut entweder vorzubereiten oder den ganzen Tag über Trockenheit zu lindern. Einige Nebel ähneln Ihrem typischen Fixierspray, das hilft, Ihr Make-up an Ort und Stelle zu fixieren.
Hör zu: [It's Skin] Reiner Feuchtigkeitsnebel
Pack
Ein anderer Begriff für eine Maske, die normalerweise eine Gel-, Creme- oder Tonformel hat. Sie würden sie normalerweise über Ihr Gesicht verteilen und sie schließlich abwaschen. Schlafrucksäcke werden über Nacht für eine tiefe Flüssigkeitszufuhr getragen.
Hör zu: [Laneige] Wasserschlafmaske
Peeling: Nein, du wirst deine Haut nicht wirklich abziehen. Im Grunde bedeutet es Peeling.
Haut / Wasser
Haut ist eine andere gebräuchliche Art, Toner zu sagen. Wasser ist ein ähnlicher Begriff für Toner, aber diese Art von Produkt konzentriert sich mehr auf die Reinigung, fast wie ein Mizellenwasser. In jedem Fall entfernen diese Produkte alle Rückstände und gleichen den pH-Wert Ihrer Haut nach der Reinigung mit einem anfänglichen Feuchtigkeitsschub aus.
Hör zu: [Papa-Rezept] Auberginenreinigungshaut &Ampere; [Sohn & Park] Schönheitswasser
Aufhellung
Dies ist einer dieser alarmierenden Begriffe, die Sie auf Verpackungen sehen. Nein, diese Produkte werden Ihre Haut nicht buchstäblich aufhellen oder bleichen. Whitening ist austauschbar mit dem Wort „Aufhellung“. Einige Aufhellungsprodukte enthalten jedoch möglicherweise eine Art Sonnenschutzmittel, damit Ihre Haut heller aussieht.
Hier sind einige andere gebräuchliche koreanische Hautpflegewörter:
Trockene Haut („gun-sung-pibu“): Trockene Haut
Mischhaut („bok-hab-sung-pibu“): Mischhaut
Fettige Haut („ji-sung-pibu“): Fettige Haut
Feuchtigkeit („soo-boon“): Feuchtigkeit
Beruhigend („jin-jung“): Beruhigend, wohltuend
Feuchtigkeitsspendend („bo-seub“): Feuchtigkeitsspendend
영양 („Yung-Yang“): Nährend, nahrhaft
Elastizität („tan-lyeok“): Elastizität
탑탑 („taeng-taeng“): Federnd, fest
Ölig („yoo-boon-gi“): Öl
Pore („moh-gong“): Pore
Ich hoffe, dass Sie dies informativ fanden, und wenn es irgendwelche Wörter, Begriffe oder Sätze gibt, die Sie wissen möchten, lassen Sie es unten in den Kommentaren fallen!
Bis zum nächsten,
Bleib schön~
