Argot coréen de tous les jours pour ressembler à un natif
En tant qu'Américain d'origine coréenne, j'ai été confronté à de nombreux scénarios où mes amis coréens natifs commençaient à utiliser des mots que je ne pouvais même pas comprendre ou rechercher dans le dictionnaire. Tout comme l'anglais, le coréen a aussi sa juste part d'argot qui est utilisé dans les conversations quotidiennes. Si vous avez déjà vécu une expérience similaire ou si vous souhaitez simplement apprendre l'argot coréen de tous les jours pour impressionner vos amis, ne cherchez pas plus loin !
J'ai créé un glossaire d'argot coréen que vous n'apprendrez pas dans votre cours de coréen. Commencez à parler comme un natif des rues de Corée avec ces mots et phrases d'argot clés :
Daebak (dae-bak) - génial ! / oui! / wow!
jjang - le meilleur
kol- d'accord ! / Bien sur!
베프 (beh-peuh) - meilleur ami / meilleure amie
Selfie (sel-ca) - selfie
ganji - butin
쌩얼 (ssaeng-eol) - visage nu / visage sans maquillage
Fighting (paiting) / Fighting (hwaiting) - vous pouvez le faire ! (soutien)
고고씽 (go-go-sing) - allons-y !
hul - oh mon dieu / WTF
ai-goo - oh merde
꺼저 (gguh-juh) - Éloignez-vous (le f ** k)
Ne mens pas (bbeong chijima) - arrête de mentir
Gool-jaem - tellement amusant
노잼 (no-jaem) - si ennuyeux
petite amie/petit ami (yeo-chin / nam-chin)
썸 (certains) - quelqu'un pour qui vous avez un intérêt romantique (pas officiellement un 여친/남친)
Chi-maek - poulet & Bière
bool-geum - TGIF
Il y a beaucoup plus d'argot coréen qui peuvent probablement tenir dans un livre entier, mais j'espère que cette liste vous donnera un peu d'argot à avoir sous la main. Utilisez-le pendant que vous traînez avec vos amis coréens et parlez comme un coréen natif. Quel mot utiliserez-vous le plus ?
Jusqu'au prochain,
Restez brillant
